**En bref.** Écrire la vie de ses parents, c’est d’abord les écouter : quelques entretiens d’une heure, enregistrés, une époque à la fois. On transcrit, on trie, on écrit avec leurs mots, puis on leur fait relire chaque chapitre. Un biographe change surtout trois choses : les questions, le tri et l’écriture.

On se dit souvent qu’un jour, on prendra le temps de faire raconter sa vie à son père ou à sa mère. Ce guide donne la méthode que suivent les biographes, pour que vous puissiez la suivre seul, avec un téléphone et quelques dimanches. Il dit aussi à quels moments un professionnel change vraiment le résultat, si vous préférez [faire écrire la biographie de vos parents](/) par quelqu’un dont c’est le métier.

Par où commencer ?
------------------

Par une personne et une époque, pas par l’arbre entier. Vouloir tout raconter d’un coup, les grands-parents, les cousins, trois générations, est la meilleure façon de ne jamais commencer. Choisissez celui ou celle qui racontera, puis demandez-vous pour qui ce livre est fait : pour lui, pour ses petits-enfants, pour une fête de famille. La réponse décide du ton, de la longueur et de ce qu’on gardera.

Décidez aussi, dès le départ, de la voix du récit : la première personne (« Je suis né à Sète en 1931… ») ou la troisième (« Lucienne est née… »).

Si ce sont vos grands-parents qui raconteront, la démarche est la même, mais les questions changent : elles remontent plus loin, vers les villages et les départs. Nous les avons rassemblées dans [les questions à poser à ses grands-parents](/journal/questions-a-poser-a-ses-grands-parents).

Comment préparer les entretiens ?
---------------------------------

Prévenez, expliquez, rassurez. La personne doit savoir ce qu’on attend d’elle, c’est-à-dire rien d’autre que parler, et que rien ne sera imprimé sans son accord. Ensuite :

- **Rassemblez des appuis** : photos, lettres, livrets de famille, objets. Une photo fait revenir plus de souvenirs qu’une question.
- **Préparez une trame**, à peine : l’enfance, la jeunesse, le travail, le couple, les enfants, aujourd’hui. Elle sert à ne rien oublier, pas à suivre un ordre.
- **Choisissez le lieu** : chez elle, dans une pièce calme, à une heure où elle n’est pas fatiguée.

Quelles questions poser ?
-------------------------

Des questions ouvertes et concrètes, qui partent des lieux, des gens et des objets plutôt que des grands thèmes. « Comment était la cuisine de votre enfance ? » fait parler bien davantage que « Comment était votre enfance ? ». Quelques exemples :

- Qui habitait la maison quand vous étiez petit ?
- Quel était le métier de votre père, et qu’en disiez-vous à l’école ?
- Comment avez-vous rencontré maman ?
- Qu’est-ce que vous vouliez faire, à vingt ans ?
- Qu’est-ce que vous ne nous avez jamais raconté ?

Vous en trouverez cinquante, classées par âge de la vie, dans [les questions à poser à ses parents](/journal/questions-a-poser-a-ses-parents).

Les relances comptent autant que les questions : « Et ensuite ? », « Vous vous souvenez d’un bruit, d’une odeur ? », « Qui d’autre était là ? ». Évitez les questions fermées, qui appellent un oui ou un non, et les jugements, qui ferment la conversation.

> **Ce que nous voyons en entretien.** Les souvenirs viennent rarement quand on demande « raconte-moi ta vie ». Ils viennent devant une photo de classe, au détour d’une recette, quand on parle du bateau du père. Le meilleur entretien ressemble à une conversation où l’on aurait oublié l’enregistreur.

Combien d’entretiens faut-il ?
------------------------------

Une heure par séance, rarement plus : au-delà, la fatigue l’emporte et les souvenirs s’appauvrissent. Le nombre de séances dépend de l’ambition du livre. Quatre suffisent pour un portrait, six à huit pour une vie entière racontée avec ceux qui l’entourent. Laissez quelques jours entre deux séances : la mémoire travaille entre-temps, et la personne arrive souvent avec ce qui lui est revenu.

Comment enregistrer et transcrire ?
-----------------------------------

Un téléphone posé sur la table suffit, à condition de faire un essai de son et d’éviter la télévision allumée. Notez à part les noms propres et les dates, que l’on entend mal à la réécoute. Pour la transcription, un outil automatique fait l’essentiel, mais il faut relire : il se trompe sur les noms de lieux, les expressions anciennes, les mots de patois.

Gardez les enregistrements. Dans vingt ans, la voix comptera autant que le texte.

Comment passer de l’entretien au récit ?
----------------------------------------

C’est l’étape la plus longue, et celle où l’on abandonne le plus souvent. Quelques principes :

1. **Triez avant d’écrire.** Classez les souvenirs par époque ou par thème, et faites-en des chapitres.
2. **Gardez ses mots.** Ses expressions, ses tournures, sa façon de dire « la mer était grosse ce jour-là » : c’est ce qui fera reconnaître sa voix.
3. **Coupez sans regret** les répétitions et les digressions, qui sont naturelles à l’oral et pesantes à l’écrit.
4. **Vérifiez** les dates, les noms et les lieux, auprès de lui ou dans les papiers de famille.
5. **Placez les photos** là où le texte en parle, avec une légende : qui, où, quelle année.

Faut-il lui faire relire ?
--------------------------

Oui, chapitre par chapitre. La personne doit pouvoir corriger, préciser, et retirer ce qu’elle ne veut pas voir imprimé. C’est aussi le moment où reviennent des souvenirs nouveaux : prévoyez de la place pour eux.

Une fois le texte entier écrit, faites-le relire encore, d’une traite cette fois : on y voit des répétitions et des trous que la lecture chapitre par chapitre cache. C’est ce que nous faisons avec les familles : une première version complète, qu’elles annotent, puis une seconde.

Quand se faire aider par un biographe ?
---------------------------------------

À trois moments, surtout :

- **Les questions** : faire parler quelqu’un de pudique, aborder un deuil, une guerre, un départ, sans le brusquer, est un métier.
- **Le tri** : passer de dix ou quinze heures d’enregistrement à un récit qui se lit d’une traite demande du recul, et un œil extérieur à la famille.
- **L’écriture** : trouver le ton juste, le rythme, la première phrase de chaque chapitre.

Et il y a le temps, tout simplement. Si vous savez que le projet risque de rester dans un tiroir, [un premier appel](/#rappel) permet de voir ce qu’un biographe ferait avec vous, sans engagement. Et si vous vous demandez ce que cela coûte, nous avons écrit [ce que coûte une biographie familiale](/journal/prix-biographie-familiale), chez nous comme ailleurs.

Questions fréquentes
--------------------

  Combien de temps faut-il pour écrire la vie de ses parents ?

Comptez plusieurs mois entre le premier entretien et le livre imprimé : le temps de quelques séances espacées, de la transcription, de l’écriture et des relectures. Avec un biographe, du premier rendez-vous à la remise du livre, comptez environ un an. Le rythme de la personne qui raconte compte plus que tout le reste.

   Peut-on écrire la vie d’un parent qui n’est plus là ?

Oui. On interroge ceux qui l’ont connu, frères et sœurs, enfants, amis, et l’on part de ce qu’il a laissé : lettres, photographies, papiers. Le récit s’écrit alors à la troisième personne.

   Faut-il écrire à la première ou à la troisième personne ?

À la première personne, le livre garde sa voix : c’est lui qui raconte. À la troisième, on peut ajouter le contexte, le regard des proches, ce qu’il ne dirait pas de lui-même. Décidez-le avant d’écrire, avec lui si possible.

   Et si mon père ne veut pas raconter sa vie ?

Ne commencez pas par sa vie, commencez par un lieu : la maison d’enfance, le premier travail, une photo. Beaucoup refusent par pudeur ou parce qu’ils pensent n’avoir rien fait ; une première conversation courte, sans enregistreur, suffit souvent à lever la réticence.

Vous préférez qu’on l’écrive pour vous ?

Les cookies de ce site
----------------------

Ce site utilise les cookies dont il a besoin pour fonctionner et, si vous l’acceptez, d’autres qui nous aident à l’améliorer. Vous pouvez changer d’avis à tout moment, en bas de chaque page.

Tout est expliqué dans notre [politique de confidentialité](https://editionslignee.fr/confidentialite).

  Voir le détail
